这个项目与 SweetSub 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with SweetSub. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
“海边的异邦人"原盘画质一般,主要问题在于线条周围厚重的晕轮。我们针对性地进行了较高强度的大范围去晕轮处理。
Umibe no Etranger has an average source quality as we see heavy ringing around the line-art. We tackled this artifact by applying strong and large-scale de-ringing.