部分剧集内封评论音轨。 Certain episodes contain commentary tracks.
这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with Nekomoe kissaten. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.
原盘画质整体优良,原生分辨率较高;然而,大光比区域易出现色带,暗部则伴有较多噪点。针对上述问题,我们采用自适应算法,分别进行了去色带和降噪处理。 The source quality is generally excellent, with a high native resolution. However, high-contrast areas tend to show color banding, while dark areas show a fair amount of grain. To address these issues, we applied adaptive algorithms for de-banding and denoising respectively.