虽然是公会的柜台小姐,但因为不想加班所以打算独自讨伐首领 BDRip Guild no Uketsukejou Desu ga, Zangyou wa Iya nano de Boss o Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu BDRip ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います BDRip
这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with Nekomoe kissaten. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.
本片全篇作画均为外包,仅 OP 由 Clover Works 亲自操刀。所幸摄影环节仍由 CW 负责完成,正片原生分辨率为 871.1,整体画质中规中矩,锯齿和色带均不明显,噪点水平也尚可接受。OP 部分为宽幅制作,分辨率接近 FHD,风格化噪点略多。ED 部分画质相对较差,推测是因为过量的特效、细节与噪点超出了编码码率上限,致使画面各处普遍呈现欠码劣化。我们针对各部分分别进行了处理,并特别对 OP 和 ED 的噪点进行了重构,以有效控制成片体积。 All the animation in this release was outsourced, with only the OP handled in-house by Clover Works. Fortunately, the compositing stage was still handled by CW. The main feature has a native resolution of 871.1p, and the overall image quality is decent: neither aliasing nor banding is obvious, and the noise level is acceptable. The OP is produced in widescreen at a resolution close to FHD, with slightly more stylized grain. The ED is relatively poor in quality, presumably because excessive effects, detail, and noise pushed the encoding bitrate ceiling, resulting in widespread degradation from insufficient bitrate across the image. We handled each part separately and, in particular, reconstructed the grain in the OP and ED to effectively control the final file size.