六翼的话：简体中文字幕是对rmvb修改的v2版，待1080P发布时会做进一步润色；日语外挂字幕是原盘自带字幕的手抄版。1080P发布时将带上BD盘内的各种内容。

【故事简介】

14岁的少女阿莉埃蒂，遵守着“不能被人看见”这一规则，与父母一起，在郊外的古老大

屋的床下，靠着借人类的生活用品小心谨慎地生活着。

某一天，这间大屋来了一位患病的少年翔。阿莉埃蒂的身姿被翔偶然见到了，从此，外

面的世界向阿莉埃蒂展开了大门，她的生活也随之改变。

【STAFF】

原作：メアリー·ノートン「床下の小人たち」（林容吉訳、岩波少年文庫刊）
企画：宮崎駿
脚本：宮崎駿、丹羽圭子
音楽：セシル·コルベル
作画監督：賀川愛、山下明彦
美術監督：武重洋二、吉田昇
色指定：森奈緒美
映像演出：奥井敦
音響演出·整音：笠松広司
アフレコ演出：木村絵理子
製作担当：奥田誠治 福山亮一 藤巻直哉
制作：星野康二
プロデューサー：鈴木敏夫
監督：米林宏昌

【CAST】

アリエッティ（阿莉埃蒂）：志田未来
翔：神木隆之介
ホミリー（霍米莉）：大竹しのぶ
ポッド（波特）：三浦友和
スピラー（斯皮勒）：藤原竜也
牧貞子（牧贞子）：竹下景子
ハル（阿春/春姨）：樹木希林

【官网】

http://www.karigurashi.jp

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

文字类：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
后期&压制：提供压制成品、片源，并通过我社考核

注1：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情

给予实习的机会。
注2：应征后期&压制类的，并不会给予实习的机会
注3：新人群开放日期至2011年6月30日，最新情况请留意论坛、博客或微博
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/ （诈尸ing）
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/

下载地址：

• 种子下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表